Multi-workspace workforce management